Tradução PT-BR - Tomb Raider The Angel of Darkness - Lara Croft BR

Tradução PT-BR

Para o jogo Tomb Raider: The Angel of Darkness estão disponíveis áudio e legendas em português. Siga o passo a passo abaixo para traduzir o seu jogo.

Somente legendas e menus em português

  • Baixe o arquivo com a tradução (clique aqui).
  • Acesse a pasta de instalação do jogo. O local da pasta varia de acordo com a versão adquirida.
    • Versão Steam
      • C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tomb Raider (VI) The Angel of Darkness
    • Versão em disco
      • C:\Program Files (x86)\Eidos Interactive\TRAOD
  • Copie o arquivo “legenda_portugues.DB” para dentro da pasta Data\locale
  • Dentro desta pasta haverá o arquivo “TEXT_UK”. Altere o nome do arquivo “TEXT_UK_old” para deixa-lo como backup, caso queira voltar o idioma para inglês.
  • Feito isso, altere o arquivo “legenda_portugues.DB” para “TEXT_UK.DB”.
  • Pronto! Acesse o jogo e ele já estará em português.
  • Caso queira voltar para o idioma original, delete o arquivo “legenda_portugues” renomeado e retorne o arquivo   TEXT_UK_old para apenas TEXT_UK.

Áudio e Legendas em Português

  • Baixe os arquivos traduzidos clicando aqui. O arquivo é grande e possui aproximadamente 1.3 GB.
  • Extraia o conteúdo zipado.
  • Acesse a pasta do jogo, copie os arquivos baixados e substitua todos os arquivos da pasta Data (Audio, FMV e Maps) pelos novos arquivos baixados em português.
  • Para traduzir os menus e legendas, siga o passo a passo anterior.
  • Caso queira voltar ao idioma original, a maneira mais fácil é reinstalar o jogo.